OrangeのCEOより
通信会社OrangeのCEOがAppleのTabletに関してポロッと秘密をこぼしちゃったとのこと。ただ真実かどうか…。
Stéphane Richard future CEO of Orange in France has seemingly let Apple’s secret out of the bag in a radio interview this morning. In the interview the executive states that the long-rumoured Apple tablet will have 3G networking and a built-in webcam.
A translation of the pertinent parts of the interview:
Jean-Pierre Elkabbach (the interviewer) : According to Le Point (a french magazine), your partner Apple will be launching a tablet
Stéphane Richard: Yes.
Jean-Pierre Elkabbach: … equipped with a webcam.
Stéphane Richard: Yes.
Jean-Pierre Elkabbach: Will Orange customers also be able to enjoy it?
Stéphane Richard: Of course!, they will actually particularly enjoy it because the webcam will allow live video streaming. It’s a new take on mobile video-conferencing.Following this information Orange has clarified by stating that Richard was only acknowledging the speculation.
http://news.worldofapple.com/archives/2010/01/11/orange-exec-talks-apple-tablet/“These responses in no way reflect Orange’s confirmation of the existence of the rumoured device. The spokesperson was merely confirming that he is aware of the speculation surrounding a launch and that Orange would be delighted to have such a product were it ever to be available.”
ラジオインタビューでは、
とか言っちゃってる。
Orangeの広報は慌てて否定しましたとさ。
